그 남자 그 여자의 사정 OST '천사의 약속' 일본어와 한국어 버전으로

 

그 남자 그 여자의 사정 OST '천사의 약속' 일본어와 한국어 버전으로

들어볼까요^^!!

 

 

 

 

 

1990년대 말이었나...

 

KBS2 TV에서 해주던 애니메이션이 있었는데요!!

 

날짜는 기억이 잘 나지 않았는데..

 

바로

 

'그 남자 그 여자의 사정' 이 되겠습니다.

 

 

 

 

 

 

'그 남자 그 여자의 사정'

 

'그남자 그여자'

 

'비밀일기'

 

'그와 그녀의 사정' 이렇게 다양한

 

제목이 있었던 것 같네요..

 

 

 

스토리는 

 

고등학교를 배경으로 이루어지는데요!!

 

주인공 미야자와 유키노의 고등학교 생활을 주로 다루고 있으며

 

친구관계와 사랑에 대해서

 

 

스토리가 전개가...

 

 

 

 

 

 

 

생각해보면

 

'그 남자 그 여자의 사정' 이야기는

우리가 살면서

 

고등학교 생활은 일생에 단 한번이라는 기간동안

 

이루어지는 이야기이기에

 

한국과 일본 역시

 

느끼는 바가 클거라 생각하는데요..

 

 

 

 

 

 

지금 스토리를 보아도

 

'그 남자 그 여자의 사정' 이야기는 현실성이 

 

높다고 생각이 되는 부분입니다.

 

 

 

 

 

아!!

 

'그 남자 그 여자의 사정' 이야기..

 

그리고

 

노래...

 

바로 오늘 소개해드릴

 

그 남자 그 여자의 사정 OST '천사의 약속'  입니다.

 

 

 

일본어 버전과 한국어 버전이 있는데..

 

둘다 이어서 들어볼까요?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그 남자 그 여자의 사정 OST 

 

오프닝 일본어버전 타이틀은 '천사의 약속' 이며 

 

한국어버전 타이틀은 'You may dream' 

 

입니다.  

 

 

 

 

 

 

 

그 남자 그 여자의 사정 OST '천사의 약속' 노래가사

 

 

You may dream おいかけて すなおな このきもち

You may dream 뒤쫓으세요 솔직한 이 기분을

つたえられたなら Dreams come ture

전할수 있었다면 Dreams come ture

 

 

You may dream まっしろな こいは つばさに なる

You may dream 새하얀 사랑은 날개가 되지요

てんしの ゆびきり かなうように

천사와의 약속을 지키기 위해서

めの まえを すぎる よこがお ときめきがおどりはじめる

눈앞을 지나가는 당신의 옆얼굴 설레임이 춤추기 시작해요

 

 

はなす こえ みみを かたむけ また ひとつあなたを しった

당신의 말소리에 귀를 귀울여 또 하나의 당신을 알게 됐죠

ほんの すこし ゆきだして その ひとみをみつめたい

아주 조금 용기를 내서 그 눈동자를 바라보고 싶어요

You may dream おいかけて すなおな このきもち

You may dream 뒤쫓으세요 솔직한 이 기분을

 

 

つたえられたならDreams come ture

전할수있었다면 Dreams come ture

You may dream まっしろな こいは つばさに なる

You may dream 새하얀 사랑은 날개가 되지요

てんしの ゆびきり かなうように

천사와의 약속을 지키기 위해서

 

 

おもかげが きらめくたびに むねが いたんでめを とじる

당신의 생각이 떠오를때마다 가슴이 저려와서 눈을 감아요

せつなさが なみだに なって じぶんかってにこぼれてく

안타까움이 눈물이 되어 제멋대로 흘러내리죠

きずつく ことを おそれずに かがみに ごゆびさしだす

상처입는 것을 두려워하지 않고 거울에 새끼손가락을 내밀어요

You may dream だきしめて いますぐ この おもい

You may dream 감싸안으세요 지금 당장 이 마음을

ことばに かえたい I love you

말로 바꾸고 싶어요  I love you

 

 

You may dream まっしろな こいは つばさに なる

You may dream 새하얀 사랑은 날개가 되지요

てんしの ゆびきり かなうように

천사와의 약속을 지키기 위해서

 

 

You may dream おいかけて すなおな このきもち

You may dream 뒤쫓으세요 솔직한 이 기분을

つたえられたならDreams come ture

전할수있었다면 Dreams come ture

You may dream まっしろな こいは つばさに なる

You may dream 새하얀 사랑은 날개가 되지요

 

 

てんしの ゆびきり かなうように

천사와의 약속을 지키기 위해서

 

 

 

 

 

 

그 남자 그 여자의 사정 OST '천사의 약속'  어떠셨는지..

 

 

 

여러분의 고등학교 시절 꿈꿔왔던 미래..

 

졸업한 후에 잘 만들어가고 있는지..

 

궁금하네요..