천녀유혼 OST, 그리고 남주의 12주기

-------------------------------------- 

천녀유혼 OST, 그리고 남주의 12주기

---------------------------------------

 

 

 

 

 

 

솔직히 오늘 만우절이라는 생각만 머리속에 가득차있었는데요.

 

갑자기 천녀유혼이라는 영화 OST가 생각이 나서

 

인터넷을 찾는 중에,

 

오늘이 천녀유혼의 남주 (남자 주인공) 의 기일이었네요..

 

저는 그런것도 모르고..

 

 

 

 

 

천녀유혼 영화를 보신 분들..

 

혹은 이런 영화도 있었나..

 

라고 생각하시는 분들도 아마 계시리라 생각이 드는데요..

 

어렸을때 봐 왔고 기억이 아직까지 난다면....

 

나이 공개되나요? ^^;;

 

천녀유혼 OST 또한 명작이었습니다.

 

바로 남주가 불러서 화제가 되었던...

 

바로 장국영입니다.

 

 

 

 

 

능청스러운 연기,

 

그리고 뛰어난 영화 장악력까지 고루 갖춘

 

장국영이 부른 곡 때문에 여러분들께 알려드리고 싶어서...

 

천녀유혼 OST에 대해서 이야기를 하고 있습니다.

 

 

 

 

 

천녀유혼 영화에서는

 

남주 장국영과 여주 왕조현과의 러브신이 있었는데요..

 

지금 생각하는 러브신이

 

그 시대와는 정말 많이 달랐죠..

 

순수했다고 할까요!!!

 

이 영화가 1987년작이니 순수했다고 해도...

 

말이 되지 않을까요!!

 

 

 

 

 

그렇다면 천녀유혼 OST

 

"Qian Nu You Hun (나의 길)" 을 들어보도록 하겠습니다

 

북경어 버전으로 말이죠!!

 

 

 

 

 

천녀유혼 OST

"Qian Nu You Hun (나의 길)" 노래 가사

 

 

人 生 夢 如 路 長

러~언 셩 멍 루 루 창

讓 那 風 霜 風 霜 留 面 上

랑 나 풩 슈앙 풩 슈앙 리어오 미엔 샹

 

 

紅 薦 裡 美 夢 有 多 少 方 向

훵 천 리 메이 몽 요우 뚜어 샤오 팡 시앙

求 癡 癡 夢 幻 的 心 愛

짜오 츠 츠 멍 후안 더 신 아이

 

 

路 隨 人 茫 茫

루 쉐이 런 망 망

人 生 是 夢 的 延 長

런 셩 스 멍 디 이엔 창

 

 

夢 裡 依 稀 依 稀 有 淚 光

멍 리 이 시 이 시 요우 레이 꾸앙

何 從 何 去 覓 我 心 中 方 向

허 총 허 취 미이 워 신 쭈엉 팡 시앙

 

 

風 幽 幽 在 夢 中 輕 嘆

풩 요 요 짜이 멍 쭈엉 칭 탄

路 和 人 茫 茫

루 허 런 망 망

 

 

人 間 路 快 樂 少 年 郞

런 지엔 루 콰이 러 샤오 니엔 랑

在 那 崎 嶇 崎 嶇 中 看 陽 光

짜이 나 칭 취 칭 취 쭈엉 칸 이양 꾸앙

 

 

紅 薦 裡 快 樂 有 多 少 方 向

훵 천리 리 콰이 러 요우 뚜어 샤오 팡 시앙

一 絲 絲 像 夢 的 風 雨

이 스 스 시앙 멍 디 풩 위

路 隨 人 茫 茫

루 쉐이 런 망 망

 

 

絲 絲 像 夢 的 風 雨

스 스 시앙 멍 디 풩 위

路 隨 人 茫 茫

루 쉐이 런 망 망

 

[해석]

 

인생의 길이란 긴 길과 같은 꿈이라네

인생길의 바람과 서리, 얼굴에 남아 있네

 

 

어지러운 세상에 아름다운 꿈은 어디에 있는가?

어리석게도 꿈같은 사랑을 찾는 내 마음

 

 

인생길처럼 아득하여라..

인생은 꿈의 연장

 

 

꿈 속에서 어렴풋이 흘리는 눈물

어디로 왔다 어디로 가는지, 내 인생을 찾아

 

 

바람부는 꿈 속에서 탄식하며

인생길을 떠나네..

 

 

인생길 걷는 젊은 청춘

길은 험난하여 빛이 보이지 않는구나

 

 

이 모진 세상 기쁨은 어느 곳에 있나...?

실날 같은 빗줄기를 찾아

길을 떠나네...

 

 

실날 같은 빗줄기를 찾아

길을 떠나네

 

 

 

 

 

 

오늘은 장국영 (레슬리 청 : Leslie Cheung) 의 12주기였습니다.

 

많은 영화와 많은 음악이 머리속에 남아 있는데요..

 

가나 초콜렛까지

 

기억이 잔하게 느껴지고 있습니다.

 

천녀유혼의 경우 1만 보고 2,3는 보지 않았던걸로 기억을 하는데요..

 

그만큼 뇌리에 각인이 되었다고 할까요!!

 

기억이 또 날 겁니다.

 

 

 

하늘나라에서 행복한 삶을 누리시기를 마음속으로 기원해봅니다.