슬램덩크 OST 君が好きだと叫びたい "너를좋아한다고 외치고싶어"를 두가지 버전으로

 

슬램덩크 OST 君が好きだと叫びたい "너를좋아한다고 외치고싶어"를 두가지 버전으로

한국어와 일본어 버전으로 들어볼까 합니다.

 

 

 

 

슬램덩크 라는 만화를 본것은 90년대 초정도로 기억을 하는데요.

정말 오래된 만화네요. 이렇게 생각을 해보니까 말이죠..

 

오래됐네요..

 

지금이 2015년이니까...

 

벌써 20년전부터 연재를 하고 있으니...

 

 

 

 

 

 

 

슬램덩크 만화책들...

 

대원씨아이에서 정식 발매했는데요..

 

한권도 빠지지 않고 나오는 즉시 구매했던 기억이 나네요.

 

물론 지금은 한권도 없지만서도...

 

이렇게 인기가 높은 스포츠만화...

 

많지 않았던걸로 기억이 나는데요..

 

이 때부터 농구 붐이 일어났습니다.

 

 

 

 

 

 

 

슬램덩크 때문인지 아닌지는 알기어려우나

 

농구라는 스포츠에 매료가 되어

 

많은 중고등학교 학생들이 농구를 즐기게 됩니다.

 

농구 재미있긴 합니다만 ..

 

슬램덩크 이렇게 여파가 컸는데요...

 

만화 종료 후 후속이 나올줄 알았지만...

 

슬램덩크 <그때부터 10일후 > 라는 이벤트성 만화가 나왔을뿐...

 

하지만 마무리는 여운이 있게

 

하는게 중요한 부분이죠^^

 

상상의 나래를 펼칠 수 있으니 말이죠 ^^

 

 

 

 

 

 

 

슬램덩크 히로인 "아카기 하루코"

 

한국만화에서는 농구부 주장 채소연의 여동생 채소연으로 등장...

 

아카기 하루코와 사귀기 위해

 

농구를 시작한 사쿠라기 하나미치 (한국명 강백호)

 

하지만 이제 농구를 사랑하게 된다는...

 

더 알고 싶으시면

 

슬램덩크를 구매해보세요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

사쿠라기 하나미치의 농구에 대한 열정과 사랑을 맛볼 수 있는

 

슬램덩크...

 

슬램덩크 OST 인

 

"너를좋아한다고 외치고싶어" 를 들려드리고자 하는데요..

 

일본어 버전과 한국어 버전이 있다는 사실...

 

운이 좋으면 노래방에도 이 2가지 버전이 있지 않을까 생각하는데요..

 

한가지씩 들어보는 걸로 하겠습니다.

 

 

슬램덩크 OST 일본어 버전

 

Kimi Ga Suki Da To Sakebitai - Slam Dunk (Opening Theme) [OST Full]

 

 

 

 

슬램덩크 OST 君が好きだと叫びたい 노래 가사

 

 

 

 

まぶしい ひざしを せに はしり だす まちの なか

눈부신 햇살을 등지며 내달리는 거리

마부시이 히자시오 세니 하시리 다스 마치노 나카

 

 

 

たたかれた いつものように かたを

언제나처럼 어깨를 부딪혔지

타타카레타 이츠모노요오니 카타오

 

 

 

きみに むちゅうな ことに わけなんてないのに

그대에게 푹빠진 이유따윈 없는데 뭘.

키미니 무쥬우나 코토니 와케나은테나이노니

 

 

 

その うでは からむ ことはない

그 팔을 감을 필요는 없어

소노 우데와 카라무 코토와나이

 

 

 

いつの まにか ひとみ うばわれて はじまった

어느새에 눈동자 뺏기기 시작했어

이츠노 마니카 히토미 우바와레테 하지마앗타

 

 

 

はなさない ゆるがない Crazy for you

시선떼지않아 흔들리지않아 난 너에게 미쳤어

하나사나이 유루가나이 Crazy for you

 

 

 

かみが すきだと さけびたい あしたを かえてみよう

그대를 좋아한다고 외치고 싶어 내일을 바꾸어보자

카미가 스키다토 사케비타이 아시타오 카에테미요오

 

 

 

こおりついてく ときを ぶち こわしたい

얼어가는 시간을 때려부수고 싶어

코오리츠이테쿠 토키오 부치 코와시타이

 

 

 

きみが すきだと さけびたい ゆうきで ふみ だそう

그대를 좋아한다고 외치고 싶어 용기로 전진하자

키미가 스키다토 사케비타이 유우키데 후미 다소오

 

 

 

この あつい おもいを うけ とめてほしい

이 뜨거운 마음을 받아주었으면 좋겠어

코노 아츠이 오모이오 우케 토메테호시이

 

 

 

ざわめいた フロアに にぎわう テ-ブル こし

웅성이는 프로어에 활기찬 테이블 넘기

자와메이타 후로아니 니기와우 테-부루 코시

 

 

 

なにげない きみの しせんに よいしれ

아무것도 아닌 그대의 시선에 취해

나니게나이 키미노 시세은니 요이시레

 

 

 

こいを しているようで おどらされてるような

사랑을 하고 있는듯이 설레여지는듯한

코이오 시테이루요오데 오도라사레테루요오나

 

 

 

たかなる こどうに もう うそは つけない

고동치는 가슴에 이제 거짓말은 할 수 없어

타카나루 코도오니 모오 우소와 츠케나이

 

 

 

いつになれば かわる この もどかしい ゆうじょう

언제나 바뀔까 이 안타까운 우정

이츠니나레바 카와루 코노 모도카시이 유우죠오

 

 

 

とどけたい はしかめたい I take you away

다다르고파 확인하고파 I take you away

토도케타이 하시카메타이 I take you away

 

 

 

きみが すきだと さけびたい なにもかも ぬぴ すて

그대를 좋아한다고 외치고 싶어 무엇이든 벗어던지고

키미가 스키다토 사케비타이 나니모카모 누삐 스테

 

 

 

こころとかす ことばを みつけ だしたい

이 마음 녹여주는 말을 찾아보고싶어

코코로토카스 코토바오 미츠케 다시타이

 

 

 

きみが すきだと さけびたい こんやは かえさない

그대를 좋아한다고 외치고 싶어 오늘밤은 돌려보내지않아

키미가 스키다토 사케비타이 코온야와 카에사나이

 

 

 

みつめるだけの ひびなんて おわりにしよう

바라볼뿐인 날들은 끝내자구

미츠메루다케노 히비나은테 오와리니시요오

 

 

 

I wanna cry for you

널 위해 울고 싶어

I wanna cry for you

 

 

 

かみが すきだと さけびたい あしたを かえてみよう

그대를 좋아한다고 외치고 싶어 내일을 바꾸어보자

카미가 스키다토 사케비타이 아시타오 카에테미요오

 

 

 

こおりついてく ときを ぶち こわしたい

얼어가는 시간을 때려부수고 싶어

코오리츠이테쿠 토키오 부치 코와시타이

 

 

 

きみが すきだと さけびたい ゆうきで ふみ だそう

그대를 좋아한다고 외치고 싶어 용기로 전진하자

키미가 스키다토 사케비타이 유우키데 후미 다소오

 

 

 

この あつい おもいを うけ とめてほしい

이 뜨거운 마음을 받아주었으면 좋겠어

코노 아츠이 오모이오 우케 토메테호시이

 

 

 

I wanna cry for you

널 위해 울고 싶어

I wanna cry for you

 

 

 

 

슬램덩크 OST 한국어 버전

 

 

슬램덩크 비디오판 OP 한국어 풀버전 - 너를 좋아한다고 외치고 싶어 (by bloodinflame) Korean Sub.

 

 

 

 

 

 

비디오판 - 너를 좋아한다고 외치고 싶어 노래 가사 (1절)

 

 

눈부신 햇살을 등지고

 

내달리는 거리

 

언제나처럼 어깨를 두드리네

 

너에게 마음을 빼았길 이유 가튼건 없는데

 

그 실력은 얽매이지 않아

 

어느틈엔가 눈동자를 빼앗기기 시작했네

 

놓치기 않아 흔들리지 않아

 

기다려줘~~~

 

너를 좋아한다고 외치고 싶어~

 

내일을 가꾸어보자

 

얼어붙어 가는 시간을 깨뜨리고싶어

 

너를 좋아한다고 외치고 싶어~

 

용기를 내어보자~

 

이 뜨거운 추억들을

 

받아들이고 싶어~

 

 

 

 

 

 

슬램덩크 OST를 들으면 예전 학창 시절이 생각이 나는데요..

 

여러분은 어떠세요?